|
Notice of the Shenzhen Stock Exchange on the Promulgation of
the "Trading Rules of the Shenzhen Stock Exchange"
All members:
The "Trading Rules of the Shenzhen Stock Exchange", which
have been adopted by the China Securities Regulatory
Commission, are hereby promulgated. You are notified of the
matters regarding the implementation as follows:
(1) The "Trading Rules of the Shenzhen Stock Exchange" shall
be effective as of July1, 2006. The "Trading Rules of the
Shenzhen Stock Exchange and the Shanghai Stock Exchange"
promulgated on August 31, 2001 shall be repealed
simultaneously.
(2) The Stock Exchange shall not accept the declaration for
instant transaction at the best five prices with remaining
being cancelled, the declaration for instant transaction
with remaining being cancelled, and the declaration for full
amount transaction or cancellation as mentioned in Article
3.4.4 of the "Trading Rules of the Shenzhen Stock Exchange"
at the moment. The Stock Exchange shall separately announce
the time at which the above-said three market declaration
manners will be accepted.
Hereby notified.
Shenzhen Stock Exchange
May 15, 2006
Notice of Shenzhen Stock Exchange on
Promulgating the Trading Rules for Shenzhen Stock Exchange
All the member entities:
The Trading Rules for Shenzhen Stock Exchange have been
approved by China Securities Regulatory Commission (CSRC)
and are herby promulgated, and we notify the relevant
matters about the implementation thereof as follows:
I. The Trading Rules for Shenzhen Stock Exchange shall enter
into force as of July 1, 2006, and the Trading Rules for
Shenzhen and Shanghai Stock Exchanges promulgated on August
31, 2001 shall be simultaneously repealed.
II. This Exchange will not accept the declaration by the
conclusion of transactions at the best five prices and in
real time and the cancellation of remaining orders, the
declaration by the conclusion of transactions in real time
and the cancellation of orders, as well as the declaration
by the conclusion of transactions in full amount or the
cancellation of orders as mentioned in Article 3.4.4 of the
Trading Rules for Shenzhen Stock Exchange for the time
being, and the time for accepting the aforesaid three market
orders shall be separately notified by this Exchange.
Shenzhen Stock Exchange
May 15, 2006
Trading Rules for Shenzhen Stock Exchange
Chapter I General Provisions
1.1 These Rules are formulated according to the Securities
Law of the People's Republic of China and other laws,
administrative regulations, ministerial rules and the
Articles of Association of Shenzhen Stock Exchange for the
purpose of regulating the transactions in the securities
market, maintaining the order of the securities market, and
protecting the lawful rights and interests of investors.
1.2 The transactions in respect of the listed securities and
their derivatives (hereinafter referred to as securities) of
Shenzhen Stock Exchange (hereinafter referred to as this
Exchange) shall be governed by these Rules.
Any matter that has not been prescribed by these Rules shall
be governed by other relevant provisions of this Exchange.
1.3 The principles of openness, fairness and equity shall be
observed for the securities transactions.
1.4 The transactions of investors shall be governed by the
laws, administrative regulations, ministerial rules and the
relevant business operational rules of this Exchange, as
well as the principles of free will, compensation and good
faith.
1.5 The paperless centralized transactions and other methods
as approved by CSRC shall be adopted for the securities
transactions.
Chapter II Trading Market
Section I Trading Places
2.1.1 This Exchange will provide trading places and
facilities for the securities transactions. The trading
places and facilities include the exchange server, trading
hall, trading seats, offering system and relevant
communications systems, etc.
2.1.2 Upon approval of this Exchange, any member may make
declarations by the traders it assigns to the trading hall.
Unless it has been subjected to the special approval of this
Exchange, those who are allowed to enter into the trading
hall shall be limited to the following persons:
(1)the registered traders; and
(2)the supervisory personnel for the hall.
2.1.3 This Exchange will implement the management of trading
competence to the members, and the specific measures
therefor shall be separately formulated and enter into force
after being reported to and approved by the CSRC.
Section II Trading Varieties
2.2.1 The following securities may be listed in this
Exchange:
(1)stocks;
(2)funds;
(3)bonds;
(4)treasury bonds repurchase (T-bond repurchase) ;
(5)warrants; and
(6)other trading varieties as approved by the CSRC.
Section 3 Trading Hours
2.3.1 The trading days of this Exchange are from Monday to
Friday every week.
This Exchange will rest on State statutory holidays and the
rest days announced by this Exchange.
2.3.2 Where the securities are traded by way of competitive
trading, 9:15 to 9:25 every trading day shall be the time
for the aggregate auction of opening quotation; 9:30 to
11:30 as well as 13:00 to 14:57 shall be the time for
continuous auction; and 14:57 to 15:00 shall be the time for
the aggregate auction of closing quotation.
Upon approval of the CSRC, this Exchange may adjust the
trading hours.
2.3.3 If the trading is suspended due to some reason within
the trading hours, the trading hours will not be postponed.
Chapter III Purchase and Sales of Securities
Section 1 General Provisions
3.1.1 Any member shall, after accepting the entrustment of
purchase and sales from an investor, make declaration to
this Exchange according to the entrustment, and assume the
corresponding liabilities of trading and delivery.
Where any member accepts the entrustment of purchase and
sales from an investor and the transaction is concluded, the
investor shall deliver the member with the securities it/he
entrusts the member to sell out or the money by which it/he
entrusts the member to buy securities, and the member shall
deliver the investor with the money incurred from the sales
of securities or the securities as purchased.
3.1.2 A member shall send out declaration orders about
purchase or sales to the exchange server of this Exchange
through the offering system, and conclude the transaction
according to these Rules, and the trading records shall be
sent to the member by this Exchange.
3.1.3 A member shall properly keep the entrustment and
declaration records according to the relevant provisions.
3.1.4 The securities purchased by any investor shall not be
sold out before the delivery thereof, unless a turnaround
transaction is effected.
The "securities turnaround transaction" refers to the
securities that are purchased by an investor and will be
totally or partly sold out before the delivery after the
transaction is confirmed.
3.1.5 Same-day turnaround transactions will be implemented
for the bonds and T-bond repurchase, and the
next-trading-day turnaround transactions will be implemented
for B-shares.
3.1.6 This Exchange may implement the system of primary
dealers in light of the demands of the market, and the
specific measures therefor shall be separately formulated by
this Exchange and shall enter into force after being
reported to and approved by the CSRC.
Section 2 Entrustment
3.2.1 To buy or sell the securities, an investor shall open
a securities account and a capital account, and conclude an
entrustment agreement on securities transactions with a
member. After the agreement comes into force, the investor
will become the client of brokerage business of this member.
The opening of securities accounts by investors shall be
handled according to the provisions of the registration and
clearing institutions as designated by this Exchange.
3.2.2 A client may entrust a member to buy or sell the
securities via the entrustment by letters, phone calls,
self-help terminals, internet and other self-help methods.
The entrustment by phone calls, self-help terminals,
internet and other self-help methods shall be operated
according to the relevant provisions.
3.2.3 Where a client participates in the purchase or sales
of securities by any self-help entrustment method, the
member shall conclude a self-help entrustment agreement with
the client.
3.2.4 Unless it is otherwise prescribed by this Exchange, an
entrustment instruction of any client shall include:
(1)the number of the securities account;
(2)the code of the securities;
(3)the direction of the deal;
(4)the quantity;
(5)the price; and
(6)other contents as required by this Exchange and the
member.
3.2.5 A client may entrust a member to buy or sell the
securities by way of limit order or market order.
The "limit order" means that the client entrusts a member to
buy or sell the securities at the prescribed price, and the
member shall apply for purchasing the securities at the
prescribed price or at a lower price and apply for selling
out the securities at the prescribed price or at a higher
price.
The "market order" means that the client entrusts a member
to buy or sell the securities at the marker price.
3.2.6 A client may cancel the unconcluded transaction as
entrusted.
3.2.7 With respect to the entrustment as cancelled or
invalidated, a member shall, after making confirmation,
timely return the corresponding capital or securities to the
client.
3.2.8 A member shall provide the securities financing
services for the securities sales of its clients according
to the relevant provisions.
Section 3 Declaration
3.3.1 This Exchange will accept the declarations of
competitive trading by the members at 9:15 to 11:30 as well
as 13:00 to 15:00 every trading day.
At 9:20 to 9:25 as well as 14:57 to 15:00 every trading day,
the exchange server of this Exchange will not accept the
declarations for the cancellation of competitive trading,
and the unconcluded transactions can be cancelled at any
other time for declarations. And a declaration for
cancellation will not become valid until it is confirmed by
the exchange server of this Exchange.
At 9:25 to 9:30 every trading day, the exchange server only
accepts the declarations, and will not handle the sales
declarations or declarations for cancellation.
This Exchange can adjust the time for accepting the
declarations of the members.
3.3.2 A member shall timely make declarations to this
Exchange in light of the order by which it accepts the
entrustments of its clients.
3.3.3 This Exchange will accept the limit orders and market
orders of the members.
3.3.4 This Exchange may, according to the demands of the
market, accept the market orders of the following types:
(1)the declaration by the best price of the counterpart;
(2)the declaration by the best price of this side;
(3)the declaration by the conclusion of transactions at the
best five prices and in real time and the cancellation of
remaining orders;
(4)the declaration by the conclusion of transactions in real
time and the cancellation of orders;
(5)the declaration by the conclusion of transactions in full
amount or the cancellation of orders; and
(6)other types as prescribed by this Exchange.
In the case of a declaration by the best price of the
counterpart, the best price of the counterpart listed in the
book of centralized orders when the declaration enters into
the exchange server shall be the declared price.
In the case of a declaration by the best price of this side,
the best price of this side listed in the book of
centralized orders when the declaration enters into the
exchange server shall be the declared price.
In the case of a declaration by the conclusion of
transactions at the best five prices and in real time and
the cancellation of remaining orders, the price of the
counterpart shall be the transaction price, the transactions
shall be concluded in turn according to the declaration
queue of the best five prices of the counterpart in the book
of centralized orders when the declaration enters into the
exchange server, and the part of unconcluded transactions
shall be automatically cancelled.
In the case of a declaration by the conclusion of
transactions in real time and the cancellation of orders,
the price of the counterpart shall be the transaction price,
the transactions shall be concluded in turn according to the
queue of all the declarations of the counterpart in the book
of centralized orders when the declaration enters into the
exchange server, and the part of unconcluded transactions
shall be automatically cancelled.
In the case of a declaration by the conclusion of
transactions in full amount or the cancellation of orders,
the price of the counterpart shall be the transaction price,
if the transactions can be concluded in turn according to
the queue of all the declarations of the counterpart in the
book of centralized orders when the declaration enters into
the exchange server, the transactions shall be concluded in
turn, otherwise, all the declarations shall be automatically
cancelled.
3.3.5 The market orders shall only be applicable to the
transactions of the securities with the price limit during
the course of continuous competition. During other trading
hours, the exchange server will not accept the market
orders.
3.3.6 When a declaration by the best price of this side
enters into the exchange server, if there is no declaration
of this side in the book of centralized orders, the
aforesaid declaration shall be automatically cancelled.
Where any other declaration by the market order enters into
the exchange server, if there is no declaration of the
counterpart in the book of centralized orders, the aforesaid
declaration shall be automatically cancelled.
3.3.7 A limit order shall include the number of the
securities account, the code of the securities, the code of
the seat, the direction of the deal, the quantity and price,
etc.
A market order shall include the type of the declaration,
the number of the securities account, the code of the
securities, the code of the seat, the direction of the deal
and the quantity, etc.
A declaration order shall be transmitted in the format as
prescribed by this Exchange.
3.3.8 In the case of the purchase of stocks or funds by way
of competitive trading, the declared quantity shall be 100
shares (units) or the integral number of times of 100 shares
(units).
When the stocks or funds are sold out, the sales of the part
falling short of 100 shares (units) shall be declared once
and for all.
3.3.9 The purchase of bonds by way of competitive trading
shall be declared by 10 sheets or the integral number of
times of 10 sheets. And the purchase or sales of pledge-type
repurchase of bonds shall be declared by 10 sheets or the
integral number of times of 10 sheets.
When the bonds are sold out, the sales of the part falling
short of 10 sheets shall be declared once and for all.
The 100 yuan of par value of bonds shall be one sheet, and
the 100 yuan of standard coupons of pledge-type repurchase
of bonds shall be one sheet.
3.3.10 The largest amount in a single declaration of
competitive stock (fund) transactions shall not be more than
one million shares (units), and the largest amount in a
single declaration of competitive transactions of bonds or
pledge-type repurchase of bonds shall not be more than
100,000 sheets.
3.3.11 Different units of account shall be adopted for the
trading of different securities: the "price per share" for
the stocks, the "price per unit of funds" for the funds, the
"price per 100 yuan of par value of securities" for the
securities, and the "due annual proceeds per 100 yuan of
capital" for the pledge-type repurchase of bonds.
3.3.12 The minimum price variance unit for the transaction
of A-shares, bonds or pledge-type repurchase of bonds shall
be 0.01 yuan, and 0.001 yuan for the transactions of funds,
0.01 HK Dollars for the transactions of B-shares.
3.3.13 This Exchange may, in light of the demands of the
market, adjust the minimum price variance unit of the
declared quantity and price of a single securities
transaction.
3.3.14 This Exchange implements the price limit to the
transactions of stocks and funds, and the fluctuating
proportion shall be 10%, of which the fluctuating proportion
of ST or *ST shares shall be 5%.
The formula for the fluctuating price shall be: Fluctuating
Price = Previous Closing Price × (1±Fluctuating Proportion).
The calculation result shall be the minimum price variance
unit according to the principle of rounding (to the nearest
whole number).
If it is under any of the following circumstances, the price
limit shall not be implemented on the first listing day of
stocks:
(1)the initial public offering;
(2)the issuance of additional shares;
(3)the resumption of trading after the suspending of
trading; or
(4)other circumstances as recognized by this Exchange or the
CSRC.
Upon approval of the CSRC, this Exchange may adjust the
fluctuating proportion of the securities.
3.3.15 For buying or selling the securities with the price
limit, the declaration within the price limit shall be
valid, otherwise, it shall be an invalid declaration.
For buying or selling the shares of middle and small
enterprise board (SME Board) with the price limit, the valid
declarations exceeding the scope of valid auction within the
period of continuous auction can not participate in the
auction in real time and shall be temporarily deposited in
the exchange server; and when the transaction price is
fluctuated into the scope of valid auction, the exchange
server will automatically take out the declarations for
auction.
3.3.16 For buying or selling the securities without the
price limit, the valid declarations exceeding the scope of
valid auction can not participate in the auction in real
time and shall be temporarily deposited in the exchange
server; and when the transaction price is fluctuated into
the scope of valid auction, the exchange server will
automatically take out the declarations for auction.
3.3.17 A declaration shall be valid on the current day. If
each competitive transaction as declared can not be
concluded once and for all, the unconcluded part may
continuously participate in the auction on the current day,
except for the market orders as prescribed in Item (3), (4)
and (5) of Article 3.3.4.
Section 4 Auctions
3.4.1 The ways of aggregate auction and continuous auction
shall be adopted for the competitive securities
transactions.
The "aggregate auction" refers to such a competitive method
whereby the sales declarations as accepted within a certain
period shall be collectively matched once and for all.
The "continuous auction" refers to such a competitive method
whereby the sales declarations shall be continuously matched
item by item.
3.4.2 The sales declarations that are not concluded within
the period for the aggregate auction of opening quotation
shall automatically enter into the continuous auction.
The sales declarations that are not concluded within the
period of continuous auction shall automatically enter into
the aggregate auction of closing quotation.
3.4.3 The scope of valid auction of the securities with the
price limit during the period of aggregate auction shall be
identical with the scope of price limit.
The scope of valid auction of the stocks in the SME Board
during the period of continuous auction shall be up and down
3% of the latest transaction price. If the stocks are not
transacted during the period for the aggregate auction of
opening quotation, the scope of valid auction shall be
adjusted to up and down 3% of the previous closing price
when the continuous auction begins. The scope of valid
auction of other securities with the price limit during the
period of continuous auction shall be identical with the
scope of price limit.
The calculation result for the scope of valid auction shall
be the minimum price variance unit according to the
principle of rounding (to the nearest whole number).
3.4.4 The scope of valid auction for the transactions of the
securities without the price limit shall be determined
according to the following methods:
(1)The scope of valid auction for the aggregate auction of
opening quotation on the first listing day of stocks shall
be within 900% of the offering price, and the scope of valid
auction for the continuous auction and the aggregate auction
of closing quotation shall be up and down 10% of the latest
transaction price;
(2)The scope of valid auction for the aggregate auction of
opening quotation on the first listing day of bonds shall be
up and down 30% of the offering price, and the scope of
valid auction for the continuous auction and the aggregate
auction of closing quotation shall be up and down 10% of the
last transaction price; and the scope of valid auction for
the aggregate auction of opening quotation on the non-first
listing day of bonds shall be up and down 10% of the
previous closing price, and the scope of valid auction for
the continuous auction and the aggregate auction of closing
quotation shall be up and down 10% of the last transaction
price; and
(3)The scope of valid auction for the aggregate auction of
opening quotation on the non-first listing day of the
pledge-type repurchase of bonds shall be up and down 100% of
the previous closing price, and the scope of valid auction
for the continuous auction and the aggregate auction of
closing quotation shall be up and down 100% of the latest
transaction price.
3.4.5 If the securities without the price limit are not
transacted during the period of aggregate auction of opening
quotation, the scope of valid auction thereof may be
adjusted according to the following methods when the
continuous auction begins:
(1)If the highest buying price as declared within the scope
of valid auction is higher than the offering price or the
previous closing price, the scope of valid auction shall be
adjusted by taking the highest buying price declared as the
benchmark; and
(2)If the lowest selling price as declared within the scope
of valid auction is lower than the offering price or the
previous closing price, the scope of valid auction shall be
adjusted by taking the lowest selling price declared as the
benchmark.
3.4.6 This Exchange may adjust the scope of valid auction of
the securities in light of the demands of the market.
Section 5 Conclusion of Transactions
3.5.1 The securities competitive trading shall be matched by
following the principle of price and time priority.
The principle of price priority at the time of transaction
conclusion shall be: the declaration for the purchase at a
higher price shall be prior to the declaration for the
purchase at a lower price, and the declaration for the sales
at a lower price shall be prior to the declaration for the
sales at a higher price.
The principle of time priority at the time of transaction
conclusion shall be: the former declarer shall have priority
to the later declarer if the direction of the deal and the
price are the same. The sequence of declarations shall be
determined by the time when the exchange server accepts the
declarations.
3.5.2 In the case of aggregate auction, the principle for
determining the transaction price shall be:
(1)the price at which the maximum trading volume can be
realized;
(2)the declarations for the purchase at the price higher
than the aforesaid price and the declarations for the sales
at the price lower than the aforesaid price shall all be
transacted; and
(3)all the transactions of either the buyer or the seller
with the price identical with the aforesaid one shall all be
concluded.
If there are two or more aforesaid prices in line with the
conditions mentioned above, the transaction price shall be
the price closest to the previous closing price.
All the transactions under aggregate auction shall be
concluded at the same price.
3.5.3 In the case of continuous auction, the principle for
determining the transaction price shall be:
(1)If the highest declared price for the purchase is the
same as the lowest declared price for the sales, the
aforesaid price shall be the transaction price;
(2)If the declared price for the purchase is higher than the
lowest declared price for the sales in the book of
centralized auctions, the lowest declared price for the
sales in the book of centralized auctions shall be the
transaction price; and
(3)If the declared price for the sales is lower than the
highest declared price for the purchase in the book of
centralized auctions, the highest declared price for the
purchase in the book of centralized auctions shall be the
transaction price.
3.5.4 After the sales declarations are matched by the
exchange server, the transactions are concluded. A
transaction enters into effect when the transaction is
concluded according to the provisions in these Rules, and
both parties to the transaction shall accept the trading
result and perform the obligation of liquidation and
delivery.
If a transaction is seriously affected by the force majeure,
accident or illegal invasion into the trading system, this
Exchange may adopt proper measures or verify the transaction
as invalid.
Upon confirmation of this Exchange, proper measures may be
adopted for the clearly unfair transactions.
With respect to the transactions that are against these
Rules and will seriously destroy the normal operation of the
securities market, this Exchange has the right to announce
the cancellation of the transactions. And the losses
incurred therefrom shall be borne by the traders that
violate the rules.
3.5.5 With respect to the transactions concluded according
to these Rules, the trading results shall be determined on
the basis of the trading data recorded in the exchange
server of this Exchange.
3.5.6 The liquidation and delivery between the members shall
be handled by the registration and clearing institution as
designated by this Exchange.
Section 6 Block Trades
3.6.1 The method of block trades may be adopted for the
securities sales that are carried out in this Exchange and
meet the following conditions:
(1)The quantity of A-shares in a single transaction thereof
is not less than 500,000 shares, or the trading amount is
not less than 3 million yuan;
(2)The quantity of B-shares in a single transaction thereof
is not less than 50,000 shares, or the trading amount is not
less than 300,000 HK Dollars;
(3)The quantity of funds in a single transaction thereof is
not less than 3 million shares, or the trading amount is not
less than 3 million yuan;
(4)The quantity of bonds in a single transaction thereof is
not less than 10,000 sheets (100 yuan of par value for one
sheet), or the trading amount is not less than 1 million
yuan;
(5)The quantity of bonds in a single transaction of
pledge-type repurchase of bonds is not less than 10,000
sheets (100 yuan of par value for one sheet), or the trading
amount is not less than 1 million yuan;
(6)The trading amount in the aggregate one-way purchase or
sales of several A-shares is not less than 5 million yuan,
of which the trading amount of a single A-share is not less
than 200,000 shares;
(7)The trading amount in the aggregate one-way purchase or
sales of several funds is not less than 5 million yuan, of
which the trading amount of a single fund is not less than
1million shares; and
(8)The trading amount in the aggregate one-way purchase or
sales of several bonds is not less than 5 million yuan, of
which the trading amount of a single bond is not less than
15,000 sheets.
This Exchange may, in light of the demands in the market,
adjust the minimum quota of block trades.
3.6.2 This Exchange will accept the declarations for block
trades at 9:15 to 11:30 as well as 13:00 to 15:30 every
trading day.
3.6.3 The declarations for block trades shall include the
declarations of intent and the declarations of concluded
transaction.
A declaration of intent for block trades shall include the
account of the securities, the code of the securities, the
direction of the deal, the number of seat of this side and
other contents. Whether the price and quantity of the
transaction are to be clarified in the declaration of intent
shall be decided by the declarer.
A declaration of concluded transaction shall include the
account of the securities, the code of the securities, the
direction of the deal, the price and quantity of the
transaction, the seat number of the counterpart and other
contents.
3.6.4 The transaction price of the block trade of securities
with the price limit shall be determined by both parties to
the transaction within the scope of price limit on the
current day.
The transaction price of the block trade of securities
without the price limit shall be determined through the
consultation of both parties to the transaction on the basis
of up and down 30% of the previous closing price or between
the highest and lowest prices of concluded transactions on
the current day.
3.6.5 Both parties to the transaction shall, after
concluding an agreement, make a declaration of concluded
transaction to the exchange server of this Exchange, and the
transaction price of the declaration of concluded
transaction shall be consistent with the transaction
quantity.
3.6.6 The exchange server will carry out the transaction
confirmation in respect of the declarations of concluded
transactions made by both parties to the transactions from
15:00 to 15:30 every trading day.
A declaration of concluded transaction shall not be altered
or cancelled once it is confirmed by this Exchange, and both
parties to the transaction shall accept the transaction
result.
3.6.7 A member shall ensure that the participants in block
trades actually own the securities or capital corresponding
to the declaration of intent or the declaration of concluded
transaction.
3.6.8 A block trade shall not be calculated into the
calculation of real-time market information and indices of
this Exchange, and the trading volume shall be calculated
into the total securities trading volume after the block
trade is closed.
3.6.9 Upon conclusion of block trades every trading day,
this Exchange will publish the names of the securities, the
trading volume, the transaction price of block trades, as
well as the name of the business department or seat of the
member where both the buyer and the seller make their
transaction.
Section 7 Transactions of T-bond Repurchase
3.7.1 The method of pledge-type repurchase and other methods
may be adopted for the transactions of T-bond repurchase.
3.7.2 The "pledge-type repurchase of bonds" refers to such a
kind of transaction in which both parties to the transaction
stipulate to return the capital and remove the pledge after
the expiration of the repurchasing period when the holder of
bonds pledges the bonds and obtains the pledge financing
from the trading counterpart by taking the quantity of
standard coupons calculated at the rate of conversion of
standard coupons as the financial quota.
3.7.3 The term for the transaction of T-bond repurchase
shall be calculated according to the Calendar time. If the
expiry date is a non-trading day, the settlement shall be
extended to the next trading day.
Chapter IV Other Trading Matters
Section 1 Custody Transfer
4.1.1 An investor may purchase the securities at several
securities business departments by a same securities
account.
4.1.2 The securities that are purchased by an investor may
be sold out by the original seat by which the securities are
purchased, or may be sold out by the seat into which the
securities will be transferred after the instruction of
custody transfer is sent out to the original seat by which
the securities are purchased and the custody is transferred.
The specific rules for the transfer of custody shall be
formulated by the registration and clearing institution as
designated by this Exchange.
Section 2 Opening Price and Closing Price
4.2.1 The opening price of the securities shall be the first
transaction price of the aforesaid securities on the current
day.
4.2.2 The opening price of the securities shall be produced
by way of aggregate auction, otherwise, it shall be produced
by way of continuous auction.
4.2.3 The closing price of the securities shall be produced
by way of aggregate auction, otherwise, the weighted average
price of the trading volume of all the transactions
(including the last transaction) at one minute before the
last transaction of the aforesaid securities on the current
day shall be the closing price.
Where there is no transaction concluded on the current day,
the previous closing price shall be the closing price of the
current day.
Section 3 Listing, Delisting, Suspension and Resumption of
Trading
4.3.1 This Exchange will implement the listing of the listed
securities.
4.3.2 With regard to the securities whose listing period has
expired or that do not meet the conditions for listing, this
Exchange will terminate the listing thereof, and delist
them.
4.3.3 Where the stocks or close-end funds are abnormally
fluctuating as prescribed by Article 5.4.3, this Exchange
will suspend them and will resume the trading thereof until
10:30 on the day when the relevant party that has the
obligation of disclosure makes an announcement; and the
trading thereof will be resumed on the first trading day
after the announcement if the date of announcement is a
non-trading day.
4.3.4 Where any securities transaction is abnormal as
prescribed in Article 6.1, this Exchange may suspend the
trading of the relevant securities in light of the specific
conditions, release an announcement, and release the
relevant statistical information about transactions and
shares in light of the requirements. The party that has the
obligation of disclosure shall timely make an announcement
in light of the requirements of this Exchange.
The time of suspension and resumption of trading shall be
decided by this Exchange.
4.3.5 When the trading of the securities is suspended, the
market information as released by this Exchange shall
include the information on the aforesaid securities; but
after the securities are delisted, the market information
will not include the information on the aforesaid
securities.
4.3.6 Where the trading of the securities is suspended
during the period of opening, the declarations before the
suspension of trading shall be included in the transactions
after the resumption of trading of the aforesaid securities;
the declarations may be continuously made or cancelled
during the course of the suspension of trading; the accepted
declarations at the time of resumption of trading shall be
subject to aggregate auction, but the reference price of
aggregate auction, the matching amount and the non-matching
amount will not be disclosed. After the opening price is
produced by way of aggregate auction, the trading on the
current day will be continued by way of continuous auction.
4.3.7 This Exchange will publish the listing, delisting,
suspension and resumption of trading of the securities.
4.3.8 The other matters on the listing, delisting,
suspension and resumption of trading of the securities shall
be governed by the listing rules and other relevant
provisions of this Exchange.
Section 4 Ex-right and Ex-dividend
4.4.1 In the case of the equity distribution, the conversion
of public reserves into share capital or the allotment of
shares of the listed securities, this Exchange shall carry
out the ex-right and ex-dividend for the aforesaid
securities on the trading day following the date of equity
registration (the last trading day for the B-shares), unless
it is otherwise prescribed by this Exchange.
4.4.2 The formula for calculating the ex-right (ex-dividend)
reference price shall be:
Ex-right (Ex-dividend) Reference Price = [ (Previous Closing
Price - Cash Bonus) + Price of Allotment of Shares (Price of
New Shares) × Proportion of Change of Floatable Shares] ÷ (1
+ Proportion of Change of Floatable Shares)
If a securities issuer thinks it necessary to adjust the
aforesaid formula, it may file an application for adjustment
with this Exchange and explain the reasons. This Exchange
may adjust the formula for calculating the ex-right
(ex-dividend) reference price in light of the declaration
and make it public.
The previous closing price of the aforesaid securities as
showed in the real-time market information on the day of
ex-right (ex-dividend) shall be the ex-right (ex-dividend)
reference price.
4.4.3 In case the securities are bought or sold on the day
of ex-right (ex-dividend), the scope for appreciation and
depreciation shall be calculated by taking the ex-right
(ex-dividend) reference price as the benchmark, unless it is
otherwise prescribed by this Exchange.
Chapter V Trading Information
Section 1 General Provisions
5.1.1 This Exchange will issue the real-time market
information, securities indices, public information of
securities transactions and other trading information every
trading day.
5.1.2 This Exchange will timely formulate various daily
reports, weekly reports, monthly reports and annual reports
that can reflect the market information, and make them
public on the website of this Exchange or any other mass
media.
5.1.3 The trading information of this Exchange will be owned
by this Exchange, and no institution or individual may use
or spread it without approval.
Any institution or individual that is allowed by this
Exchange to use the trading information shall not provide
the aforesaid trading information to any other institution
or individual for use or spreading without approval.
The measures for the management of the securities trading
information shall be separately formulated by this Exchange.
Section 2 Real-time Market Information
5.2.1 During the course of aggregate auction, the real-time
market information shall include the codes of the
securities, shortened names of the securities, the reference
price of aggregate auction, the matching amount and the
non-matching amount, etc.
5.2.2 During the course of continuous auction, the real-time
market information shall include the codes of the
securities, shortened names of the securities, the previous
closing price, the latest transaction price, the highest
price and lowest price on the current day, the accumulative
transaction amount on the current day, the accumulative
transaction value on the current day, the declared price and
quantity for the purchase in real time and at the five
highest prices, the declared price and quantity for the
sales in real time and at the five lowest prices and etc.
5.2.3 In the case of initial public offering of stocks or
bonds, the previous closing price showed in the real-time
market information thereof shall be the issuing price
thereof, and in the case of the initial public offering of
funds, the net value of the funds on the previous day shall
be the issuing price thereof, which shall be rounded off to
0.001 yuan).
5.2.4 The real-time market information will be transmitted
through the communications system as allowed by this
Exchange, and the members may use it within the scope as
permitted by this Exchange.
5.2.5 This Exchange may adjust the methods and contents of
releasing the real-time market information in light of the
demands of the market.
Section 3 Securities Indices
5.3.1 This Exchange will formulate composite indices,
component indices, classification indices and other
securities indices so as to reflect the alteration and
tendency of the overall price of securities transactions or
the price of some kind of securities, and release them
together with the real-time market information.
5.3.2 The measures for the set-up and formulation of
securities indices shall be separately worked out by this
Exchange.
Section 4 Public Information of the Securities Trading
5.4.1 In case the stocks or close-end funds with the price
limit are under any of the following circumstances, this
Exchange will separately release the names of the business
departments or seats of the five members with the largest
buying or selling amount of the relevant securities on the
current day as well as their respective buying or selling
amount:
(1)the first three securities whose variance of the daily
closing price reaches + 7%, and the first three securities
whose variance of the daily closing price reaches –7%;
The formula for calculating the variance of the closing
price shall be:
Variance of Closing Price = Price Variance of a Single
Securities – Price Variance of Corresponding Classification
Index
(2)the first three securities whose daily price variance
reaches 15%; and
The formula for calculating the price variance shall be:
Price Variance = (Highest Price on the Current Day – Lowest
Price on the Current Day) / Lowest Price on the Current
Day×100%
(3)the first three securities whose daily turnover rate
reaches 20%;
The formula for calculating the daily turnover rate shall
be:
Turnover Rate = Quantity of Concluded Shares / Quantity of
Floatable Shares×100%
In case the variance of the closing price, the price
variance and the turnover rate are identical, they shall be
chosen in turn according to the transaction amount and the
trading value.
The classification indices corresponding to the A-shares
(except for the shares of SME Board), the shares of SME
Board, B-shares and close-end funds shall be Shenzhen
A-share index, SME Board Index, Shenzhen B-share index and
Shenzhen Fund Index as formulated by this Exchange.
5.4.2 With respect to the stocks without price limit as
prescribed in Article 3.3.14, this Exchange will release the
names of the business departments or seats of the five
members with the largest buying or selling amount on the
current day as well as their respective buying or selling
amount.
5.4.3 In case the stocks or close-end funds are under any of
the following circumstances, it belongs to the abnormal
fluctuation, this Exchange will separately release the names
of the business departments or seats of the five members
with the accumulative largest buying or selling amount
during the course of abnormal fluctuation as well as their
respective buying or selling amount:
(1)the variance of the closing price within three
consecutive trading days reaches±20%;
(2)the variance of the closing price for the ST and *ST
stocks within three consecutive trading days accumulatively
reaches±15%;
(3)the ratio of daily average turnover rate within three
consecutive trading days to that within the previous five
consecutive trading days reaches 30 times, and the
accumulative turnover rate of the aforesaid securities
within three consecutive trading days reaches±20%; or
(4)other circumstances as considered by this Exchange or the
CSRC to be the abnormal fluctuation.
The index of abnormal fluctuation shall be recalculated as
of the day of resumption of trading.
The stocks without price limit prescribed in Article 3.3.14
shall not be included in the calculation of the index of
abnormal fluctuation.
5.4.4 If the public information on the securities trading
involves the special seat of an institution, the name to be
published shall be the "exclusive for the institution".
Chapter VI Supervision over Transactions
6.1 This Exchange will focus its surveillance and control on
the following abnormal transactions that may affect the
price or quantity of securities transactions:
(1)buying or selling a large amount of relevant securities
before the information that may significantly affect the
price of securities transactions is disclosed;
(2)carrying out large or frequent transactions between the
securities accounts opened by using the same identity card,
business license or other effective certificate, in which
one party is the counterpart of the other party;
(3)carrying out large or frequent transactions between the
securities accounts by entrusting or authorizing the same
institution or individual for carrying out the transactions,
in which one party is the counterpart of the other party;
(4)carrying out large or frequent transactions between two
or more securities accounts that are fixed or suspected of
being related with each other, in which one party is the
counterpart of the other party;
(5)making block declarations, continuous declarations or
frequent declarations so as to affect the price of
securities transactions;
(6)making frequent declarations or declarations for
cancellation so as to affect the price of securities
transactions or the investment decisions of other investors;
(7)making huge declarations, and the declaration price is
clearly away from the transaction price at the time of
declaration;
(8)carrying out a great deal of continuous transactions
within a certain period;
(9)carrying out many or frequent roundabout transactions at
the same price or at the closing prices;
(10)carrying out many or frequent transactions by adopting
the strategy of "high buy low sell";
(11)carrying out the securities transactions contrary to the
investment analysis, forecasting or suggestion it releases;
(12)making declarations that are false or will disturb the
market order in the block trades; and
(13)other abnormal trading acts for which this Exchange
considers that the key surveillance and control is required.
6.2 If any member finds that there is any abnormal
securities transaction between investors as prescribed in
Article 6.1 and that will seriously affect the order of
securities transactions, it shall report it to this Exchange
in time.
6.3 Where there is any abnormal transaction as prescribed in
Article 6.1 that will affect the price or quantity of
securities transactions, this Exchange may adopt the
measures of off-site investigations and on-site
investigations, and require the relevant member and its
business department to provide the account opening materials
of the investor, the power of attorney, vouchers on
depositing and withdrawing the capital, explanations about
the capital accounts, explanations about the relevant
transactions and other materials, and this Exchange may also
require the relevant investors to provide the materials.
6.4 A member and its business department as well as the
investor shall cooperate with this Exchange in the relevant
surveys, and provide the relevant documents and materials in
a timely, truthful, accurate and complete manner.
6.5 With respect to the abnormal transactions with serious
circumstances, this Exchange can adopt the following
measures in light of the actual situations:
(1)giving oral or written warnings;
(2)making appointments for conversations;
(3)requiring the relevant persons to submit written
promises;
(4)limiting the transactions between the relevant securities
accounts;
(5)reporting to the CSRC for freezing the relevant
securities accounts or capital accounts; and
(6)reporting to the CSRC for handling.
If anyone holds objection to the measures as prescribed in
Item (4), he may apply to this Exchange for the review
within 15 days upon receipt of the notice on the
implementation of the relevant measures. The implementation
of the aforesaid measures will not be suspended during the
course of review.
Chapter VII Handling of Abnormal Situations in Trading
7.1 Where any of the following abnormal situations in
trading occurs and which results in the failure of some or
total transactions, this Exchange may decide a technical
suspension of trading or a temporary speed bump:
(1)the force majeure;
(2)a fortuitous event;
(3)a technical obstacle; or
(4)any other abnormal situation as recognized by this
Exchange.
7.2 Where the number of seats that can not be declared or
the number of business departments whose market transmission
is terminated exceeds 10% of the total amount of the seats
or business departments that have been established by this
Exchange, this Exchange may implement a temporary speed
bump.
7.3 Where this Exchange considers that any abnormal
situation in trading as prescribed in Article 7.1 or 7.2
occurs and the normal operation of the trading will thus be
seriously affected, it may decide a technical suspension of
trading or a temporary speed bump.
7.4 This Exchange shall announce the decisions on technical
suspension of trading or temporary speed bump.
7.5 After the cause for technical suspension of trading or
temporary speed bump is eliminated, this Exchange may decide
to resume the trading.
7.6 Except for the special situations as recognized by this
Exchange, the declarations that the exchange server has
accepted before the technical suspension of trading or
temporary speed bump shall be valid on the day when the
declarations are filed. Where the exchange server
continuously accepts the declarations during the course of
technical suspension of trading or temporary speed bump, it
will implement the aggregate auction for the accepted
declarations after the trading is resumed.
7.7 This Exchange will not assume the liabilities for the
losses incurred from the abnormal situations in trading or
the measures of technical suspension of trading or temporary
speed bump as adopted by this Exchange.
Chapter VIII Trading Disputes
8.1 In the event of any trading dispute between the members
or between the member and its clients, the relevant member
shall record down the relevant conditions for this Exchange
to consult. In case the trading dispute affects the normal
trading, the member shall timely report it to this Exchange.
8.2 In the event of any trading dispute between the members
or between the member and its clients, this Exchange may
provide necessary trading data according to the relevant
provisions.
8.3 In case an investor has doubts about the transactions,
the member shall coordinate to handle them.
Chapter IX Charges for Transactions
9.1 Where a securities transaction is concluded, an investor
shall pay the commission to the member according to the
provisions.
9.2 A member shall, according to the provisions, pay the
fees for the seat and the member qualification, the
transaction handling fees and other fees to this Exchange.
9.3 The charging items and rates for the securities
transactions as well as the administrative measures therefor
shall be implemented according to the relevant provisions.
Chapter X Disciplinary Sanctions
10.1 If a member violates these Rules, this Exchange shall
order it to make corrections and shall, in light of the
severity of the circumstances, singlely or concurrently
impose on it:
(1)circulation of a notice of criticism;
(2)public reprimand;
(3)suspension or limitation of transactions;
(4)revocation of the trading qualification; and
(5)revocation of the qualification of members.
10.2 If a member holds objection to any of the sanctions
mentioned in Items (2) through (5) of the preceding Article,
it may apply for review to this Exchange within 15 days as
of the day when the notice on the sanctions is received. The
enforcement of relevant sanctions shall not be suspended
during the course of review.
Chapter XI Supplementary Provisions
11.1 Where there are other provisions in the relevant rules
of this Exchange on the transactions of exchange traded
funds, T-bond repurchase, warrants and other varieties, such
provisions shall prevail.
11.2 The time as mentioned in these Rules shall be the time
in the exchange server of this Exchange.
11.3 The following terms shall have the following
definitions when they are used in these Rules:
(1)The "market" refers to the stock exchange established by
this Exchange.
(2)The "seats" refers to the special facilities that are
provided by this Exchange to its members for their
participation in the securities transactions of this
Exchange, and which shall be obtained through the
applications of the members.
(3)The "entrustment" refers to such an act whereby an
investor specially authorizes the member for the securities
sales.
(4)The "declaration" refers to such an act whereby a member
sends out orders about securities sales to the exchange
server of this Exchange.
(5)The "standard coupons" refers to the quota formed through
the conversion of different varieties of bonds at the
corresponding conversion rates and used to determine the
financing quota by using the pledge-type repurchase
transactions.
(6)The "book of centralized orders" refers to the queue of
all the unconcluded declarations arranged in the exchange
server at some point of time in light of the direction of
the deal and the order of price and time priority within the
scope of valid auction.
The best price of the counterpart (this side) as listed
refers to the highest price of the buyer or the lowest price
of the seller in the book of centralized orders.
(7)The "reference price of aggregate auction" refers to the
invented closing price formed on the basis of all the
declarations up to the time of disclosure in the book of
centralized orders and according to the rules for aggregate
auction.
(8)The "matching amount" refers to the invented trading
volume formed on the basis of all the declarations up to the
time of disclosure in the book of centralized orders and
according to the rules for aggregate auction.
(9)The "non-matching amount" refers to the remaining
declared amount of the buyer or seller in the book of
centralized orders up to the time of disclosure, which is
above the reference price of aggregate auction and can not
be transacted at the reference price of aggregate auction.
11.4 The definitions of the terms that are not defined in
these Rules shall be determined according to the laws,
administrative regulations, ministerial rules and the
relevant business operational rules of this Exchange.
11.5 The "exceeding" "less than" and "falling short of"
mentioned in these Rules shall not include the figure
itself, and the "reach" shall include the figure itself.
11.6 These Rules shall enter into force after being adopted
by the council of this Exchange and being reported to and
approved by the CSRC, and it will be the same for the
revision of these Rules.
11.7 The power to interpret these Measures shall remain with
this Exchange.
11. 8 These Rules shall enter into force as of July 1, 2006.
|